-
1 История
- historia; rerum gestarum expositio; annales; memoria publica; memoria rerum veterum; monumenta temporum / locorum / hominum / rerum gestarum; omnium seculorum memoria; publica famae monumenta litteris tradita / prodita;• история болезни - anamnesis;
• старая история - vetus res;
• история повествует - annales memorant; memoria proditum est; annalium monumentis celebratur; litteris cognitum; ex annalium fide constat;
• писать историю - res gestas ad memoriam perscribere; res gestas memoriae ac litteris mandare; historiam condere;
• знать историю - tenere memoria antiquitatem;
-
2 Буква
- littera, ae, f; nota, ae, f;• заглавная буква - littera majuscula;
• строчная буква - littera minuscula;
• прямыми буквами - litteris erectis;
-
3 Документ
- documentum; instrumentum; consignatio; litterae; tabulae (litteris Graecis confectae); tabellae (publicae);• действовать на основании снабжённых печатями документов - tabellis obsignatis agere;
-
4 Жить
- vivere (vitam; ruri, rure; in Thracia; Syracusis; cum aliquo; jucunde; convenienter naturae; bonis moribus; in paupertate; gramine; lacte, carne); victitare; habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); habitare; incolere; inhabitare; degere; vigere; spirare; agere; commanere; uti (lacte et herbis; habeo unde utar);• жить в лесах - servare silvas;
• жить близ моря - agere prope a mari;
• жить, не имея законов - agere sine legibus;
• жить в веселье - laeta agere;
• жить в безопасности - vitam tutam vivere;
• жить в крайней нужде - vitam miserrimam (in egestate) degere;
• жить честно - vitam honeste agree, tractare;
• жить охотой - ali venando;
• жить, занимаясь литературой - in litteris vivere;
• жить литературой - studiis suis vivere;
• жить разбоем - vivere rapto, ex rapto;
• жить благодаря чьей-то милости - vivere de lucro;
• жить в Сиракузах - Syracusis habere;
• да живёт он долго! - vivat diu!
• тогда он, говорят ещё жил - tum vixisse dicitur;
• мы говорим, что лоза и живёт и умирает - et vivere vitem et mori dicimus;
• те, кому предстоит жить - victuri;
• жить настоящим днём - vivere in diem;
• жить для себя одного, только для себя - sibi soli vivere; vivere secum; secum esse;
• жить сообразно законам природы - e natura vivere;
• хорошо живётся тому, кому... - vivitur bene, cui...
• жить по средствам - messe tenus propria vivere;
• хорошо жить, довольствуясь малым - vivitur parvo bene;
• мы восхищаемся древностью, но живём современностью - laudamus veteres, sed nostris utimur annis;
• жить в деревне - rusticari;
• жить на чужбине - peregrinari;
-
5 Изложить
- exponere;• письменно изложить что-л. - mandare aliquid litteris;
-
6 Изучать
- cognoscere; studere (litteris, artibus); examinare; explorare; investigare; indagare; inquirere; scrutari; discere; ediscere (artem; linguam; usum herbarum); tractare (definitionem alicujus rei; quaestionem; proeliorum vias); noscere; pernoscere; -
7 Искусный
- sollers; sciens (alicujus rei); scitus; callidus (in re aliqua; alicujus rei; alicui rei; ad aliquid); artificiosus (rhetor); daedalus; faber; compositus; doctus; paratus; peritus; exercitatus;• он весьма искусен в воинском деле - est rei militaris valde peritus; magnam habet rei bellicae prudentiam; rei militaris prudentissimus est;
• он весьма искусен в словесных науках - perpolitus litteris est;
-
8 Испытание
- examen; examinatio; proba; exploratio; temptatio (perseverantiae); tentatio; experientia; experimentum;• провести испытания (экзамены) успехов учеников за год - examinare sub finem anni studiosos, quem in litteris progressum fecerint; explorare; perscrutari;
• испытание своей совести - in semet ipsum inquisitio; actionum suarum recognitio;
-
9 Набранный
- expressus;• синонимы =ы курсивом - synonima litteris cursivis (italicis) expressa sunt;
-
10 Написать
(con)scribere; inscribere; perscribere; adnotare;• написать кому-либо о чем-либо - aliquid / de aliqua re ad quempiam scribere; alicui quidpiam litteris significare; aliquem de re quapiam per litteras facere certiorem;
• я напишу тебе побольше, когда у меня будет время - cum otii plusculum nactus fuero, litteras ad te mittam uberiores / longiores / pluribus ad te scribam;
• написать современную историю - sui temporis historiam scribere; aevi sui annales conscribere; res gestas monumentis litterarum consignare;
• написать стихи золотыми буквами - perarare auro carmina;
• написать письмо - epistolam texere;
-
11 Наука
- scientia; doctrina; disciplina; ars; litterae; studium (studia adulescentiam alunt);• естественные науки - scientiae naturales;
• Академия наук - Academia Scientiarum;
• предаваться наукам - abdere se in litteras; abdere se litteris;
• преданный наукам - litterarum cupidus;
-
12 Поддерживать
- continere; sustinere (amicum fortuna; quos fortuna premit; aliquo auxilio sustineri; civitatis dignitatem); sustentare (machinam mundi; aliquem ruentem dextra; aliquem omnibus copiis; rem publicam); suscipere (aliquem ruentem); fulcire; fulcrare; suffulcire; sufferre; excipere (hominem labentem; moribundum); adjuvare (aliquem in re aliqua, ad aliquid; ignem); alere (flammas; ignem; rumores; seditiones); exsequi (jus suum armis); facere cum, ab aliquo; favere; suppetiari; suffragari (alicui, alicui rei); subservire (orationi alicujus); subscribere (odiis accusationibusque Hannibalis); sublevare (defendere et sublevare aliquem; patriam pecunia); stabilire; tueri;• поддерживать мнение - opinionem sustinere;
• поддерживать огонь листьями - suscipere ignem foliis;
• поддерживать существование - tolerare vitam;
• поддерживать в войне - adjuvare ad bellum;
• воздух поддерживает птиц в полёте - aer volatus alitum sustinet;
• поддерживать бодрость (в) сражающихся - sustinere animos pugnantium;
• научные занятия меня поддерживают и подкрепляют - litteris sustentor et recreor;
-
13 Посвятить
- sacrare; consecrare; (de)dicare; destinare; impendere (vitam impendere vero; patriae impendere vitam); vovere (Vulcano arma); devovere; vindicare (partem noctium studiis); tribuere (tempus litteris); transmittere (noctes operi); studere (alicui rei); libare; nuncupare;• посвящать своё время интересам друзей - suum tempus amicorum temporibus transmittere;
• посвящать себя общественному благу - communibus commodis studere;
• посвятить в таинства культа - initiare;
-
14 Проводить,
Провести - conducere (aquam in unum lacum); inducere (aquam in domos); obducere; perducere; traducere; ponere; perficere; conterere (tempus in aliqua re; aliqua re); trahere (noctem sermone); extrahere (noctem vigiliis); agere (cloacam sub terram, sub terra; vitam ruri; noctem quietam; aetatem in litteris); transigere; facere (annum in aliqua re; aliquot dies una); habere (vitam in obscuro; aetatem a re publica procul); transmittere (tempus quiete); transire (annum quiete);• проводить время в занятиях - conterere tempus in studiis;
• провести всю ночь за игрой - nocti ludum aequare;
• провести границу - limitem ponere, agere;
• провести исследование - examinationem perficere;
• (о заседаниях, собраниях) - habere (contionem; senatum);
• проводить без сна - vigilare;
• проводить влагу - irrigare;
• проводить воду - derivare;
• проводить время - traducere; producere; degree; gerere;
-
15 Разрядка:
разрядку - litteris disjunctis (distantibus; remotis);• в
-
16 Растроганный
- affectus (litteris alicujus); commotus; -
17 Тронутый
- affectus (litteris alicujus); -
18 Уделить
- tribuere (tempus litteris); attribuere; contribuere; decernere (tempus ad aliquam rem); impertire; -
19 Учиться
- discere; studere (diligenter apud aliquem; litteris; artibus); erudiri; institui;• весьма прилежно учиться - magno, summo studio discere;
• учиться музыке - fidibus discere;
-
20 книга
liber, bri, m; volumen, inis, n; codex, icis, m; charta [ae, f]• книга говорит о дружбе liber de amicitia est
• книжка libellus [i, m]; libellulus [i, m]
• записная книжка pugillares, ium, mpl; pugillaria [orum, npl]pl; schedae, arum, fpl
• зарыться в книги abdere se litteris [in litteras]
• расходная книга tabulae [codex] expensi
• приходо-расходная книга codex / tabula accepti et expensi
• выпустить в свет книгу librum edere / emittere / vulgare / in lucem exponere
• сочинять / писать книги scribere / componere / conficere / condere libros
• напечатать книгу imprimere / excudere librum
• посвятить кому-л. книгу librum alicui dedicare / inscribere / offerre
• напечатаь книгу за свой счет sumptibus suis librum typis describendum curare
• издание книги editio libri
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Litteris alto — (latín: Cartas superiores) Carta encíclica del papa Pío VIII In supremi apostolatus ◄ … Wikipedia Español
Litteris Hostel — (Катовице,Польша) Категория отеля: Адрес: ul.Kilińskiego 20/5, 40 061 Катовице, Пол … Каталог отелей
Litteris et Artibus — is a Swedish royal medal established in 1853 by Charles XV of Sweden, who was then crown prince. It is awarded to people who have made important contributions to culture, especially music, dramatic art and literature.The front side of the medal… … Wikipedia
Litteris — Litteris. An international critical review of the humanities war der Titel eines altertumswissenschaftlichen Rezensionsorgans, das von 1924 bis 1930 von der Vetenskapssocieteten i Lund herausgegeben wurde. Es veröffentlichte… … Deutsch Wikipedia
Litteris et artibus — Pro Litteris et Artibus (Por las Letras y el Arte) es un galardón entregado por la Casa real de Suecia. Se otorga a quienes se hayan destacado por sus aportes y méritos principalmente en Literatura, Música y Representación escénica. Contenido 1… … Wikipedia Español
Epistula de litteris colendis — Die Epistula de litteris colendis von 784/85 ist ein wahrscheinlich von Alkuin verfasstes Sendschreiben Karls des Großen, das ursprünglich an Abt Baugulf von Fulda gerichtet war, dann aber zur weiteren Verbreitung in leicht überarbeiteter Fassung … Deutsch Wikipedia
De litteris colendis — (ou epistola de litteris colendis ; en latin : « Sur l étude des lettres ») est une lettre circulaire adressée par Charlemagne à l abbé Baugulf de Fulda, à la fin du VIIIe siècle. Sommaire 1 Contenu 2 Historique … Wikipédia en Français
De litteris colendis — The Epistola de litteris colendis is a well known letter addressed by Charlemagne to Abbot Baugulf of Fulda sometime between 794 and 797 regarding language. See also Admonitio Generalis Carolingian dynasty Carolingian Empire Carolingian… … Wikipedia
Pro Litteris — Die ProLitteris, Schweizerische Urheberrechtsgesellschaft für Literatur und bildende Kunst ist eine schweizerische Urheberrechtsgesellschaft für Literatur und bildende Kunst mit Sitz in Zürich. Die ProLitteris wurde 1974 gegründet. Seit dem 1.… … Deutsch Wikipedia
Qui proficit in litteris et deficit in moribus, plus deficit quam proficit. — См. Ценз нравственный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
in litteris — in correspondence or communicated in writing. Used for an unpublished source of information. NOT in literature … Dictionary of ichthyology
